Babasan nyaeta sawatara susunan kecap nu hartina teu sarua jeung harti sawajarna, tapi biasana geus kamaphim ku sarerea.
Babasan oge hartina ucapan maneuh anu dipake dina harti injeuman.
Conto babasan:
- Ahli leleb: hartina beuki barang dahar.
- Akal koja: hartina akal jahat.
- Amis budi: hartina hate budi teu weleh seuri ka batur
- Amis daging: hartina babari kakeunaan ku panyakit kulit, contona borok.
- Asa bucat bisul: ngarasa lugina sanggeus ngarengsekeun gawe beurat.
- Atah adol: hartina kurang ajar.
- Aya bagja teu daulat: hartina teu tulus meunang bagja.
- Ayem tengtrem: hartina seneng hate, teu boga kasieun atawa kahariwang.
- Babalik pikir: hartina sadar tina kasalahan.
- Beak dengkak: hartina geus ikhtiar rupa-rupa tapi teu hasil.
- Benkok tikoro: hartina teu kabagean dahareun lantaran telat datang.
- Beurat birit: hartina kedul, hese dititah.
- Bodo alewoh: hartina bodo tapi teu daek tatanya.
- Buntut kasiran: hartina pedit, koret hese mere ka batur.
- Cueut ka hareup: hartina jelema nu geus kolot.
- Dogdog parewong: hartina saukur omongan panambah.
- Elmu ajug: hartina mapatahan batur bari sorangan teu bener.
- Epes meer: hartina babari ceurik, babari peunggas harepan.
- Hampang birit: hartina babari dititah, heunteu kedul.
- Atah anjang: hartina langka nganjang ka batur atawa ka tempat-tempat lianna.
- Harewos bojong: hartina ngaharewos tapi kadenge ku batur.
- Haripeut ku teuteureuyeun: hartina babari kapincut ku pang bibita.
- Hampang leungeun: hartina babari neunggeul.
- Hejo tihang: hartina resep pipindahan.
- Heuras genggerong: hartina ngomongna kasar.
- Kembang buruan: hartina budak keur meujeuhna resep ulin di buruan.
- Leumpeuh yuni: hartinateu kuat nenjo nu pikasieuneun/pikareuwaseun.
- Ngabuntut bangkong: hartina teu puguh tungtungna, teu nepi ka rengse.
- Nyoo gado: hartina ngunghak, ngalunjak.
- Era paradah: hartina era ku kalakuan batur.
- Geulis gunung: hartina katinggali ti kajauhan alus tapi beh deukeut goreng.
0 Comments